What an idea, for that matter, to have been so long in coming!
|
Quina idea, per cert, que hagi trigat tant de temps a venir!
|
Font: Europarl
|
It is foreseen that in the near future they will form part of our everyday lives.
|
Es preveu que en un temps a venir formaran part del nostre dia a dia.
|
Font: HPLT
|
I again invite the writer to invest the time to come and see what is being done.
|
Invito de nou a qui escriu a invertir el seu temps a venir a veure què s’està fent.
|
Font: AINA
|
I have seen it coming on for some time.
|
Ho he vist a venir de fa temps.
|
Font: Covost2
|
Can I remain faithful in prayer, knowing that there is always an answer, and the answer may take time coming or come in a way I don’t expect?
|
Puc romandre confiat en la pregària, sabent que sempre hi ha una resposta, i que la resposta pot trigar temps a venir o venir d’una manera que no espero?
|
Font: NLLB
|
30 When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days, you will return to the Lord your God and listen to His voice.
|
30 Quan et sentis angoixat i et sobrevinguin totes aquestes coses en temps a venir, tornaràs al Senyor, el teu Déu, i escoltaràs la seva veu;
|
Font: NLLB
|
How much time in advance shall we come?
|
Amb quant de temps d’antelació hem de venir?
|
Font: MaCoCu
|
The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government.
|
El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern.
|
Font: riurau-editors
|
It is a perfect time to come to visit the vineyards and enjoy wine tourism.
|
És un temps perfecte per venir a visitar les vinyes i gaudir de l’enoturisme.
|
Font: MaCoCu
|
In good weather, they make you want to spend the day outdoors.
|
Amb el bon temps, fan venir ganes de passar el dia a l’aire lliure.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|